Если бы все пошло так же хорошо другие, как они сделали для Исмаила Типи. Ему было 13 лет, и он не говорил ни слова по-немецки, когда в 1972 году он стоял, нервный и несчастный, на главном железнодорожном вокзале Мюнхена после прибытия из Турции. Он скучал по своим друзьям, по морю возле своего родного города Измира и по бабушке с дедушкой, которые растили его последние четыре года.
Типи-всего лишь один из миллионов турецких иммигрантов в Германии, и все же его история уникальна. После того, как он провел пять лет, посещая школу в Турция, его родители привезли его в Германию, чтобы жить с ними в южном городе Регенсбург, где его отец работал на гиганта электроники Siemens с 1968 года.
неудачи и недоразумения
Если бы жизнь значительной части турецких иммигрантов была хотя бы отдаленно похожа на жизнь Исмаила Типи, никто в Германии сегодня не обсуждал бы проблемы интеграции турок и мусульман или странные теории Тило Сарразина о генетическом составе различных этнических групп. Но это именно то примерно 3 миллиона турецких иммигрантов, проживающих в Германии, которые, согласно исследованиям Берлинского института народонаселения и развития, в среднем менее эффективно интегрированы, чем другие группы иммигрантов. Они чаще других оказываются плохо образованными, низкооплачиваемыми и безработными.
Любой, кто стремится понять причины этих расхождений, раскроет десятилетнюю историю неудач, недоразумений и упущенных возможностей, недальновидных политических стратегии и повторяющаяся и упрямая тенденция игнорировать реальность. "Германия проводит интенсивную интеграционную политику только около 10 лет, - говорит Рауф Джейлан, эксперт по иммиграции и религии.
Исмаил Типи, политик ХДС, считает, что и турки, и немцы слишком долго обманывали себя. "Это была иллюзия, что мы все были просто гастарбайтерами и в конечном итоге вернемся в Турцию."
' в расцвете своих сил Трудоспособность'
Иллюзия началась в октябре. 30, 1961, с подписанием трудового договора между Западной Германией и Турцией. Подобные соглашения уже существовали с Италией, Грецией и Испанией, но западногерманская экономика процветала, и спрос на рабочую силу казался бесконечным. После получения прививок и прохождения медицинского фитнес-теста сотни тысяч турок сели на специальные поезда в Анкаре и Стамбуле и были доставлены в Германию. Работник прибыли в Мюнхен и затем были распределены по промышленным зонам страны.
Немецкие компании в основном интересовались полуквалифицированные или неквалифицированные рабочие для низкооплачиваемых, непопулярных рабочих мест на сборочных линиях и в сменной работе. Бедные, отдаленные районы Турции были предпочтительными районами вербовки. В то время никто в Германии не заботился о том, что многие из вновь прибывших едва могли читать или писать, что затрудняло их участие в немецком обществе. Гастарбайтеры должны были жить вместе в недавно построенных общежитиях рядом с заводами, где они работали, и вернуться на родину страны после работы в течение нескольких лет.
задержка возврата
Но ничего из этого не было эффективно отрегулировано. "Положение о ротации", предназначенное для ограничения первоначального пребывания иностранного рабочего в Германии до двух лет, было исключено из германо-турецкого договора в 1964 году, отчасти в результате давления со стороны немецкой промышленности, которая не хотела оплачивать расходы на постоянное обучение новых рабочих. Кроме того, турецкие иммигранты оказались надежными работниками ВОЗ предъявляла меньше требований, чем их немецкие коллеги, но была не менее продуктивной, согласно докладу Конфедерации ассоциаций немецких работодателей (BDA) за 1966 год.
Многие турки неоднократно откладывали Возвращение домой. Экономическая и политическая ситуация была неопределенной в Турции, стране, страдающей от серии военных переворотов. Тем не менее, почти все рабочие предполагали, что они в конечном итоге покинут Германию и вернутся к своим семьям, говорит Типи. "Некоторые из наших друзей держали свои упакованные чемоданы под кроватью или на верхней части шкафа в течение 10 или 15 лет, чтобы они могли уйти в любой момент."Многие турки работали на заводах, где работали переводчики, что делало изучение немецкого языка ненужным.